Cyrano de Bergerac
Les Boloss des Belles lettres

En mars 2015, Jean Rochefort avait fait sensation sur YouTube en reprenant l’œuvre de Gustave Flaubert, Madame Bovary, avec un langage « jeune ». Cette séquence vidéo sur l’histoire de Charles Bovary a été visionnée plus de 2 millions de fois.
Adapté du blog de Quentin Leclerc et Michel Pimpant, tous deux passionnés de littérature, le programme Les Boloss des belles lettres traduit une centaine de chefs-d’œuvre de la littérature européenne et permet de dépoussiérer les classiques de la littérature.
A chaque histoire, Jean Rochefort utilise des mots souvent utilisés par la nouvelle génération de jeunes : Verlan, argot, et langage osé, tous les procédés sont bons pour résumer les chefs-d’oeuvre.

A chaque histoire, Jean Rochefort utilise des mots souvent utilisés par la nouvelle génération de jeunes : Verlan, argot, et langage osé, tous les procédés sont bons pour résumer les chefs-d’oeuvre. Jean Rochefort a conquis les deux auteurs : «Il a une vision que nous n’avons pas, il nous fait des propositions, toujours avec enthousiasme et bienveillance, il est très respectueux de ce que nous faisons».